Back
Live · miritdesign.com
( Case study · 2026 )
( 01 — The short version )
What
A new site for Mirit Hirschel Soreq, an interior designer of private homes, offices and public spaces — in Hebrew first, with English one tap away.
Why
Her projects sat on two separate pages, there was no English, and Google had little to read: most pages had no description, and some addresses ended in random characters.
How
I kept her on Squarespace and built the new design as a code layer on top, with Claude as my engineering partner — testing every change at iPhone and desktop sizes before it went live.
Projects, one archive
Categories to filter by
Languages, one switch
Pages without a description (was 21)
Spent on plugins

( 02 — The brief )
THE
BRIEF.
Constraint
A new site, without a new platform
Mirit updates her site herself, in Squarespace. It needed a new look, one archive for her projects, an English version and the SEO basics — without a migration, and without taking the editor away from her.
Squarespace
the editor she knows
19 projects
same pages, same photos
Her domain
miritdesign.com
Her plan
no new subscriptions
A code layer on top

( 03 — The archive )
Her work lived on two separate pages. Now it’s one archive — private homes, offices and public spaces — in a calm three-column grid. Hover a photo and the project’s name appears; on a phone it sits on the photo. The archive reads her project pages, so a project she adds in Squarespace shows up on its own.


( 04 — On a phone )
On a phone, the menu opens to a full panel with the three project categories up front and the language switch on top. The archive’s filters stay under the header as you scroll, and the call and WhatsApp bar that used to cover the bottom of the screen is gone.


( 05 — Two languages )
Hebrew is the default, right to left. One switch in the menu turns the whole site to English, left to right. The words the design adds — menu, filters, labels — come from a small dictionary I wrote, so the translation plugin’s free plan is left for her own texts.

( 06 — Search )
THE
BASICS.
SEO
Giving Google something to read
Search engines saw a Hebrew site marked as English, images without alt text and almost no page descriptions. None of the fixes are clever — it’s the checklist, done properly on all 27 pages.
No page descriptions
A Hebrew site marked as English
Images without alt text
Addresses ending in -b52g7
No business details
Pages without a heading
( 07 — About )
The About page was a portrait, one long paragraph and an Instagram grid. Now it’s a split screen: the portrait on one side; her name, role and a column of short lines on the other. On a phone they stack.

( 08 — How it was built )
THE
BUILD.
Build
A code layer, not a new platform
Everything new lives in code added to her existing Squarespace site: the archive, the menu, the language switch, the About layout and the SEO. I designed it and built it with Claude as my engineering partner.
Every change ran in a test browser at iPhone and desktop sizes before it went live, and again after. Each part stands on its own — take it out, and her original page is still there.
01
Reads her project pages and draws one filtered grid. New projects appear on their own.
02
A Hebrew / English switch on Weglot, plus a dictionary for the design’s own words.
03
Titles, descriptions, alt text, structured data and 301 redirects.
04
Playwright in WebKit, at iPhone and desktop sizes, before and after every change.
Squarespace
JavaScript
CSS
RTL
Weglot
Schema.org
Playwright
Claude
( 09 — What I learned )
01
A new platform would have been easier for me and harder for her. A code layer gave her a new site and kept the editor she already knows.
02
Right to left isn’t a mirrored English page. Line length, alignment and mixed Hebrew and English each needed their own decisions.
03
The test sizes looked right. A real iPhone showed the About text off-centre — a small CSS fix I’d have missed.
( 10 — Where it is now )
One page, three categories; new projects appear on their own.
Live
The whole site, one switch away.
Live
Titles, descriptions, alt text and redirects on all 27 pages.
Live
Search Console and visitor recordings, to see what people actually do.
Next
( Get in touch )
I’m a product designer who builds what he designs. If you’re hiring for product design — in Israel or remote in Europe — I’d love to talk.
Get in touch
Web · RTL · SEO · AI-assisted building
UX & UI · Hebrew / RTL · Bilingual · SEO · Squarespace + custom code · AI-assisted engineering





